“根本无法保持正常心态”：一户人家屡遭劫匪光顾……受害者描述了恐怖经历；不排除劫匪之间有信息泄露的可能性。东京都小金井市。
本月在小金井市企图强盗被捕的3名男子 屡遭侵入的住户讲述内心恐惧：“3周来5次，精神上真的吃不消”
本月24日，3名男子因涉嫌在东京小金井市图谋实施强盗而被捕。对此，本月内多次遭遇侵入受害的当地住户讲述了自己的恐惧。案发于本月24日（星期日）凌晨4点半过后，在东京小金井市一处住宅安装的防犯摄像头画面中，两名身穿黑衣的人影从后方走了出来。他们用口罩和兜帽遮挡住面部，并且戴着手套。在进入院内物色了约2分钟后离开。
当天，嫌疑人干场勇生（30岁）与山川龙治（20岁）被在附近警戒的警视厅警员以涉嫌强盗预备的罪名当场逮捕。次日，被认为是负责驾车的嫌疑人三浦和基（36岁）也落入法网。
事实上，这处被盯上的住宅在本月3日就已经遭遇过一次侵入盗窃。
居住的男性： “他们砸碎窗户玻璃闯了进来，穿着鞋直接踩进屋，留下了很多脚印。然后偷走了放在桌子上的10万日元逃跑了。”
不仅如此，9天后……又有可疑人员在隔壁住宅的院子里观察动静。
据该男性称，光是本月内，这栋住宅就至少有5次遭到可疑人员造访。而且每次都是在他于2楼睡觉的时候。
居住的男性： “真的很害怕。根本睡不着觉。3个星期被找上门5次，精神上确实有些吃不消。”
据警视厅透露，这户人家的目标信息很有可能已经在被称为“Tokuryu（匿名及流动型犯罪集团）”的组织内部流传开来。
居住的男性： “我只是个普通的上班族。完全搞不懂他们为什么会觉得我有钱。现在整个人都无法保持正常的精神状态。警察劝我最好去酒店避难，可我明明有自己的家，为什么偏偏要自己掏钱去住酒店呢？希望警察能尽快把幕后下达指示的人抓起来。”
中联集运日本专线翻译，以下翻译内容参考自日本新闻，仅供参考，详细信息请查看日语原文。https://news.yahoo.co.jp/articles/91c97855b4233d0c0ec245e4b1978282cc68dea2（底部点击原文连接）
联系我时，请说是在中联集运日本专线看到的，谢谢！