5月23日傍晚，新潟县上越市的一家繁华商场内，不少市民正趁着周末悠闲购物，谁知一名浑身酒气的无业大叔让这里瞬间变成了危险现场。6月3日，这名在看守所内还没清醒的50岁男子，迎来了警方的第二副手铐——他因无故撞伤女顾客，被正式加控伤害罪。
案发当晚6点左右，50岁的嫌疑人喝得醉醺醺地在商场里游荡。他先是无缘无故地暴起，抬腿一脚狠狠踹在了一名正在购物的60多岁老人的大腿胯骨附近。还没等周围人反应过来，他又像一辆失控的“人形坦克”，借着冲劲用右肩狠狠斜撞向旁边一名30多岁的年轻妈妈。由于毫无防备，女子被猛烈撞击后脖子猛烈甩动，痛苦不堪。
警方在接到现场报警后，第一时间冲入商场将正在撒泼的醉汉当场按倒，并以暴行罪将其带走。随后，被撞女性因剧烈疼痛前往医院，被确诊为由于外力猛烈冲击导致的颈椎扭伤，至少需要卧床静养两周。随着受害人正式提交被害报告，警方于今日在看守所对其执行了“再逮捕”。讽刺的是，这名男子在审讯室里开启了“老油条”模式，承认踢了老人是“不小心碰到的”，但对撞伤女子的事则双手一摊狡辩道：“我完全不知道有这回事，你们可别赖我。”目前，上越警方正结合商场监控铁证，彻底还原其酒后无差别伤人的罪行。
中联集运日本专线翻译，以下翻译内容参考自日本新闻，仅供参考，详细信息请查看日语原文。https://news.yahoo.co.jp/articles/dc508a9b1eebccd9984cdf76c75ad90902f920be（底部点击原文连接）
寄快递回国？ 中联集运为您提供最省心的日本专线服务。了解更多详情请点击：https://zhonglianjiyun.com/m/index.php?mod=information&id=316
联系我时，请说是在中联集运日本专线看到的，谢谢！
联系我时，请说是在中联集运日本专线看到的，谢谢！