“那个惯偷又来店里了！”旭川变态老贼专挑昂贵美容液连偷5件当场翻车，涉案近5万日元竟是为了转卖换钱：今天因触犯窃盗罪被高调逮捕
今年6月20日上午10点20分左右，北海道旭川市春光的一家药妆店内上演了一场教科书级的“瓮中捉鳖”。一名居住在旭川市永山、现年63岁的无业老汉小川，大摇大摆地走进了这家店内。他自以为神不知鬼不觉，径直窜到化妆品专柜前，眼疾手快地将货架上的名牌高浓缩美容液、高档保湿营养面霜等总计5件昂贵护肤品（总零售价格高达4万6970日元）死死塞进自己的随身包袋中，随后妄图不结账便大步流星地逃离现场。
然而这名狂妄的老贼根本不知道，他早已被这家药妆店列入了最高级别的黑名单。由于他过去在这条街上劣迹斑斑，店员和安保人员在他踏进店门的第一秒就通过防犯监控死死锁定了他的身影。店长见状没有打草惊蛇，而是一边派人暗中盯防，一边毫不犹豫地果断拨打110拉响警报，冲着话筒急促狂吼：‘不好了！警察同志，我们店长期盯着的那个万引（超市盗窃）常年常习犯现在又来店里作案了（常習犯が来ている）！’迅速赶赴现场的旭川东署刑警在店门口将正欲逃跑的老汉当场按倒，强力逮捕。
进了审讯室后，面对人赃并获的钢铁铁证，这位63岁的老无赖终于低下了狂妄的头颅，对自己的非法窃盗行为供认不讳。他老老实实地交代了自己极其无耻的作案动机，承认自己是因为兜里没钱、穷困潦倒（金がなかった），所以才专门盯上药妆店里那些体积小、单价高的贵重化妆品，‘打算把这些偷来的名牌美容液全部低价倒卖，换成大把的现金去挥霍（盗んだ物を売って金に換えようと思ってやった）’。目前，旭川警方判定其完全是以非法转卖牟利为目的的恶意连环作案，正结合周边的监控录像，对该老贼在其他药妆店涉嫌的深层连环流窜盗窃余罪展开毁灭性的彻查。
中联集运日本专线翻译，以下翻译内容参考自日本新闻，仅供参考，详细信息请查看日语原文。https://news.yahoo.co.jp/articles/89ad7aabcfc01194c02da0dc9837908be379cbf3（底部点击原文连接）
寄快递回国？ 中联集运为您提供最省心的日本专线服务。了解更多详情请点击：https://zhonglianjiyun.com/m/index.php?mod=information&id=316
联系我时，请说是在中联集运日本专线看到的，谢谢！
联系我时，请说是在中联集运日本专线看到的，谢谢！